La ciutat sarda de l’Alguer té actualment uns 44.000 habitants, dels quals –segons dades de la Generalitat de Catalunya de l’any 2004– un 59,2% tenen com a primera llengua l’italià, un 22,4% l’alguerès –variant dialectal del català–, un 12,3% el sard i un 6,1% altres llengües. Tanmateix, fa uns 100 anys l’italià era la llengua minoritària per sota de l’alguerès i el sard i si reculen encara més, uns 150 anys, l’italià era una llengua totalment desconeguda per a la majoria d’algueresos.
Tot plegat té una explicació molt senzilla. Amb el ressorgiment de l’Estat italià, sobretot d’ençà la Segona Guerra Mundial, la llengua de Dante es va anar imposant a marxes forçades en nombre de parlants. La població de la ciutat va ser poblada al llarg del segle XIV per colons provinents de les comarques del Camp de Tarragona i els dos Penedès. A les darreries de 1354, la població va quedar molt reduïda per la fam i anys després repoblada de nou.
Tanmateix, com si fos un miracle la llengua sobreviu al llarg dels segles i encara a dia d’avui és utilitzada per una part dels algueresos. La seva presència en l’àmbit públic és força reduïda. La retolació dels carrers de la part antiga, la voluntat d’entitats com l’Obra Cultural de l’Alguer, la Plataforma per la Llengua, l’Òmnium Cultural i el Centre Excursionista de l’Alguer han fet possible la seva revifalla en l’àmbit de la cultura i la societat. Tot i això, queda molt camí per a recórrer.
El redescobriment de la peculiaritat algueresa per part de Catalunya va venir de la mà de l’escriptor alguerès Josep Frank, el qual va mantenir correspondència escrita entre 1869 i 1970 amb l’intel·lectual Eduard Toda i Güell, aleshores cònsol de Càller, fent-li esment de la parla de la gent algueresa. El 1902 es funda la primera Agrupació Catalanista La Palmavera. Dos membres d’aquesta agrupació, Joan Palomba i Antonio Ciuffo, assisteixen al Primer Congrés de la Llengua Catalana, celebrat a Barcelona.
La Palmavera va ser clausurada després de la Primera Guerra Mundial. No serà fins l’any 1960, amb el creuer del Retrobament, que les relacions entre Catalunya i l’Alguer s’han anat fent cada cop més fluïdes. I com no, els vols de Ryaniar des de Girona hi tenen molt a veure. L’any 2009 la Generalitat de Catalunya va inaugurar una delegació catalana permanent a la ciutat sarda.
L’Alguer es presenta a casa nostra
Els propers dies 3 i 4 de juliol hi ha previstes una sèrie d’activitats per donar a conèixer a casa nostra la realitat cultural, musical, històrica i gastronòmica de la ciutat sarda de parla catalana, l’Alguer. La manifestació comença el divendres 3 de juliol, a les 19:00 hores, a dins del cicle de conferències Coneguem el món, amb la conferència 101 coses que un català té de fer a l’Alguer, a càrrec d’Irene Coghene, membre de la Plataforma per la Llengua, delegació de l’Alguer a l’Auditori del Centre Cultural Can Fabra. Seguit a les 20.30 hores de la inauguració de l’exposició de fotografies L’Alguer, ciutat d’essències enamoradisses del fotògraf Roger d’Arsèguel, que restarà oberta fins al 31 de juliol de 2015.
El dissabte 4 de juliol a les 12 del migdia, s’inaugura la jornada titulada L’Alguer, ciutat catalana de Sardenya, a càrrec d’Irene Coghene, de representants del Municipi de l’Alguer i del Districte de Sant Andreu. La presentació anirà a càrrec de Pau Vinyes i Roig, historiador. A les 12:30 hores, es projectarà el documental Lo dia que els peixos han escomençat a pescar de Giovanni Collu i a les 13:00 hores les corals andreuenques La Lira i l’Eco de Catalunya canten cançons alguereses.
A les 13:45 hores està prevista l’exposició fotogràfica Nosaltres a l’Alguer érem així, a cura de Ginetta Amadori i Maria Giovanna Delrio, membres d’Alguer Liberada, mostra oberta per tot el mes de juliol. A continuació, la lectura de textos poètics a càrrec del poeta Pere Lluís Alvau.
El programa preveu a les 14:45 hores un àpat amb plats i productes típics de l’Alguer i de la Sardenya, pel qual les places són limitades i és obligatòria la inscripció anticipada, que es pot fer de dilluns a divendres de 16:00 a 21:00 hores fins el 2 de juliol, al Centre Cultural Can Fabra, o trucant als telèfons 93 256 61 45 ó 93 256 61 46. La jornada continua a les 16:30 hores amb la música del cantautor alguerès Àngel Maresca, conegut com Lo Barber a l’Espai Josep Bota, on s’acaba amb la música tradicional d’El Tecler.
L’organització va a càrrec del Districte de Sant Andreu i del Centre Cutlural Can Fabra i compte amb la col·laboració de la Plataforma per la Llengua, Alguer Liberada, lo Municipi de l’Alguer i la fundació Meta –que per la ocasió envia material turístic de promoció en català–, El Tecler, Bar Versalles, les Corals La Lira i L’Eco de Catalunya, Coneguem el Món, Òmnium Cultural, Viatges Pons, Assessoria Das, i els mitjans de comunicació L’Opinió Andreuenca, Andreuenc, Sant Andreu de Cap a Peus i Sport 9.
Fotografia: Vista de les muralles de l’Alguer| Francesco Giannella
