La sèrie d’animació catalanofrancesa ‘Jo, Elvis Riboldi’ ja es pot veure a la televisió catalana a través del Canal Super3, que la va estrenar el 8 de gener i que anirà emetent els altres 51 capítols d’onze minuts de durada a les 19:38 i a les 19:49h.
El programa es basa en tot un èxit editorial de la literatura infantil: les novel·les gràfiques de Bono Bidari, que és el pseudònim de l’il·lustrador Òscar Julve i dels guionistes Daniel Cerdà, Ramon Cabrera i de l’andreuenc Jaume Copons.
Aquesta col·lecció, editada per La Galera, és una sèrie d’onze llibres protagonitzats per Elvis Riboldi, un nen hiperactiu que, amb els seus amics, viu aventures esbojarrades. Aquestes novel·les gràfiques, amb un toc transgressor, han traspassat fronteres i tenen seguidors arreu del món.
L’adaptació televisiva de les aventures d’Elvis Riboldi ha comptat amb la coproducció de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals i altres empreses del sector tant de Catalunya com de França. Al capdavant del projecte hi ha la catalana Peekaboo Animation que, a més de fer-se càrrec de la direcció i de l’edició dels guions, lidera el projecte i centralitza tot el procés de producció i distribució de la nova sèrie.
També són empreses catalanes Insomne Estudi (“L’illa del far”, “Mölang”, “Memorias de un hombre en pijama”), encarregada de la direcció d’animació, la composició i l’edició, i Wuji House (“Quatre amics i mig”, “Mironins”), l’estudi que ostenta la direcció artística de la sèrie i ha adaptat les il·lustracions originals dels llibres al format audiovisual.
Per la seva banda, l’empresa francesa Watch Next Media intervé també en les tasques d’escriptura i en la coordinació financera i de producció, a més de la creació dels storyboards en moviment.
La fase de producció ha trigat tres anys de treball que han donat un bon fruit perquè ha estat venuda a 130 territoris de tot el món, com Itàlia, Bèlgica, Holanda, Luxemburg, Regne Unit, Irlanda, Portugal, Grècia, Turquia, l’Orient Mitjà, Àfrica o l’Amèrica Llatina. A més ha estat reconeguda internacionalment al MIPjunior del MIPCOM, al Festival d’Animació d’Annecy (MIFA), al Cartoon Forum de Tolosa de Llenguadoc o a l’Anima’T de Sitges.
Actualment, es pot veure, per exemple, als canals de Cartoon Network de Túrquia, d’Àfrica i d’Amèrica Llatina.
El Canal Super3 ja ha generat un espai web per al programa on es poden veure els capítols ja emessos i al qual s’hi pot accedir a través d’aquest enllaç.
La trajectòria de Jaume Coponns
Jaume Copons, andreuenc del 66, porta escrites moltes novel·les per a nens i joves, com també ha escrit guions per a la televisió, la ràdio i altres mitjans. S’inicià professionalment com a guionista de Barri Sèsam (TVE). Va ser amb el canvi de segle que la seva dedicació es va focalitzar íntegrament en la creació ja fos literària, audiovisual o musical. Amb en Daniel Cerdà va crear i desenvolupar sèries infantils per a Canals com TVE, Cuatro, TV Aragón o Mirasatele (IB3) i va crear cançons per aquestes mateixes sèries i per a espots publicitaris i capçaleres de programes i altres sèries de televisió.
Durant la primera dècada del segle publicà H,Bass, Plagis, projectils i altres substàncies, Biax, Set dies, La Mà Negra, L’Espasa de Galerna, Quadern de Berga i La closca pelada dels cretins. Entre el 2011 i 2012 publicà En Caratallada i els altres i Un tresor al pati, Jo, Elvis Riboldi (tres volums) i La companyia d’en Balta; aquests dos darrers en col·laboració amb en Daniel Cerdà, Ramon Cabrera i Òscar Julve, amb els quals forma el col·lectiu Bono Bidari.
A partir de 2014, juntament amb la il·lustradora Liliana Fortuny, començà a publicar també la col·lecció de llibres Agus i els monstres, amb molts seguidors entre els més joves i que compta amb un portal web i molts continguts complementaris.
Fotografia de portada: imatge relativa a Elvis Riboldi | elcinefil.cat
Fotografia interior: Jaume Copons amb Liliana Fortuny | Menudo Castillo
